荘子内篇の素読（漢字家族） を gooブログより、Googleサイトへ移行作業中です。

gooブログでは「文字化け」が激しくて注釈等がまったく意味をなさないページもあります。
記事の入力時には、ユニコードなどを駆使してＪＩＳ規格外の文字もすべて閲覧できる状態にしていたのですが、
どういうわけかｇｏｏブログでは、一定期間が過ぎるとＪＩＳ規格外の文字はすべて「？」に化けてしまっています。

記事を書いた当初はきちんと表示されるので、かえってたちが悪い。きちんと入力したはずなので安心していたら・・・
漢和字典等でユニコードを引き、苦労して記事の中に埋め込んでいったあの作業はなんだったのでしょうか。

ということで、文字化けしないGoogleサイトへ、すべて移行することにしまた。
が、文字化け部分を復活させるには、場合によっては注釈書などを再度参照せねばならず、気が遠くなりますが、
ライフワークとしての素読だったことを再確認し、こつこつと移行作業をやっていくことにしました。

現在、「荘子：人間世第四(1)　顏回見仲尼，請行」まで作業完了。ぼちぼちいきます。

「荘子内篇の素読」Googleサイト

それはそれは驚きました。
家族と知人を連れて買い物にいく車中でのお話。
同乗者の子どもが「とらこ？」と呟いた。

「虎子？ それは、”とらこ”ではなく”おまる”でしょ？」と思っていると・・・

続いて
「とらこラーメン？」
という声。

どうやら看板の漢字をなぞっているらしい。

運転中であるにもかかわらずチラリと視線を移すと

「虎子ラーメン」の看板が。

思わず吹き出してしまった。
「おまるラーメン？」

堂々たる看板だ！
しかも立派な書体で「虎子」

お店の人には悪いが、あまりのことに・・・
ラーメンと「虎子（おまる）」のギャップに爆笑してしまった。

若い人は知らないかもしれないが、
「虎子（おまる）」とは、携帯用便器のこと。
おそらく昭和時代の中期頃までは存在していたでしょう。

平安貴族なども使っていたが、洋式水洗トイレが普及するまでは、庶民の間でも脈々と受け継がれ、
主に子ども用の便器として使用されていた。

そして、今日（こんにち）ついにラーメン屋さんの看板に。
死語となりかけていた「虎子（おまる）」が、復活し、伝統文化が発掘され、若い世代にも受け継がれる。

でも、まさか虎子（おまる）型の容器でラーメンを出すわけではないよねぇ。
店長のユーモアに、なんとなくこのお店に興味が湧いてきた。
怖いもの見たさに、お店に入ってみようか。

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だもんね。

参照：「丹塗矢とおまる（尾籠な話ですが）」

追記：
　念のためググって見ると、このお店の名前「虎子（トラジ）」だそうです。おいしいと評判のようで、行ってみる価値は十分ありそう。ちょっと勇気がいるけどね。
　情報は、こちら ↓ からいただきました。
　http://shikokuehime.seesaa.net/article/311929533.html